Sinopsis [editar]
Rayo McQueen es un coche de carreras novato y apasionado descubre que el camino se hace andando, cuando se encuentra perdido en la ciudad fantasma Radiator Springs de la Ruta 66. Atravesando el país en dirección al gran Campeonato de la Copa Piston en California para competir con dos veteranos, McQueen conoce a los originales personajes que habitan en la ciudad. Sally, un llamativo Porsche de 2002, Doc Hudson, un Hudson Hornet de 1951 con un misterioso pasado, y Mater, una leal grúa oxidada. Todos ellos le ayudarán a comprender que hay cosas más importantes que conseguir premios, fama y patrocinios. Llena de humor, acción, sentimientos y verdaderas proezas técnicas, CARS es una película de alta velocidad para espectadores de todas las edades.
Banda sonora [editar]
Además de las composiciones de Randy Newman (un habitual en las películas de Pixar), en la banda sonora de Cars se incluyen temas de:
- Sheryl Crow - Real Goneit goes upto 1000 miles per hrs
- Chuck Berry - Route 66
- Rascal Flatts - Life Is A Highway
- Brad Paisley - Behind The Clouds
- James Taylor - Our Town
- The Chords - Sh-Boom
- John Mayer - Route 66 (Extended Film Version)
- Brad Paisley - Find Yourself
- Score - Opening Races
- Score - Mcqueens Lost
- Hank Williams - My Heart Would Know
En España se incluyó también una canción del grupo El sueño de Morfeo llamada Reencontrar. En el tráiler de la película presentado en 2004 se utiliza la canción Westbound sign de Green Day.
Doblaje [editar]
 | Este artículo o sección necesita fuentes o referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como libros de texto u otras publicaciones especializadas en el tema. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su página de discusión: {{subst:Aviso referencias|Cars}} ~~~~ |
En España [editar]
La versión para España contó con las voces de:
- Nicolás Vazquez - Rayo McQueen
- Víctor Valverde - Doc Hudson
- Yolanda Mateos - Sally Carrera
- Carlos Kaniowsky - Mater
- José Escobosa - Ramón
- Antonio Villar - Luigi
- Isabel Donate - Flo
- José Antonio Ceinos - Sargen
- Francisco Hernández - Sheriff
- Luis Marín - Fillmore
- Miguel Zúñiga - El Rey
- Salvador Aldeguer - Chick Hicks
- Antonio Lobato - Bob Culatas
En Argentina [editar]
La versión para Argentina contó con las voces de:
- Nicolás Vazquez - Rayo McQueen
- Juan María Traverso - Doc Hudson
- Verónica Lozano - Sally Carrera
- Dady Brieva - Mate
- Marcos Di Palma - Chick Hicks
- Gino Renni - Luigi
En México [editar]
La versión para México contó con las voces de:
- Kuno Becker - Rayo McQueen
- Pedro Armendáriz Jr. - Doc Hudson
- Kate del Castillo - Sally Carrera
- César Bono - Tom Mate
- Jorge Arvizu - Ramón *
- Roxanna Castellanos - Flo
- Claudia Lizaldi - Kori Turbowitz (reportera)
- Polo Ortín - Sargento
- Josè Luis Ceballos - Magnate
- Miguel Angel Covarrubias - Desperdicio
- Mario Bernal - Mareo
- Carlos Cook - Joven Pobre
- Francisco Mendieta - auto gato
- Rene Benitez Sierra - Rancho
- Luis Felipe Alvarez Hinojosa - Empresario
- Salvador Najar - Luigi
- Raúl Aldana - Guido
- Francisco Colmenero - Sheriff
- Eduardo Tejedo - Fillmore
- Rene Franco Velazco - Jay Limo
- Maria Santander - Lizzie
- Arturo Mercado - Mack
- Luis Daniel Ramírez - Rojo
- Carlos Becerril - Chick Hicks
- Jorge Lapuente - El Rey
- Ricardo Tejedo - Harv
- Alfredo Ruiz R - Bob Cutlass
- Carlos Segundo - Darrell Cartrip
- Luis Bayardo - Sr. Mini Van
- Diana Santos - Sra. Mini Van
- Esteban Siller - Tex
- Humberto Vélez - Clink
- Jesse Conde - Clank
- Eugenia Avendaño - Sra. El Rey
- Arturo Mercado Jr. - Junior
- Mario Arvizu - Mario Andretti
- Juan Antonio Eduards - No Carlos
- Ricardo Brust - Michell Shumacher Ferrari
- Eduardo Liñan - Peter Bilt
- Eduardo Giaccardi - Boost
- Yamil Atala - Dj
- Romina Marroquin Payad - Tia
- Yadira Redo - Mia
Nota: Aunque Cheech Marin sabe hablar castellano, no se dobla a sí mismo.
Curiosidades [editar]
- En Argentina dos de las voces que interpretaron a los personajes incluyeron a Marcos Di Palma como Chick Hicks y a Juan María Traverso como Doc Hudson, quienes son en verdad automovilistas de Turismo Carretera.
- El nombre original de la película era Route 66, pero para que nadie relacionase la película con el programa de televisión del mismo nombre, se decidió cambiarlo por Cars.
- Dinoco, la marca que auspicia a El Rey, y que McQueen quiere obtener ganando la copa, es la misma marca de la estación de gasolina en la que Woody y Buzz Lightyear llegan cuando caen del auto en Toy Story.
- EL numero de Chick Hickses 86 es el año en que se inaguro la compañia de el del rayo
- 'El Rey' está basado en el gran corredor estadounidense Richard Petty, cuyo sobrenombre es precisamente 'The King'. El automóvil recuerda un Plymouth Superbird 1970 en el que Richard Petty obtuviera varios triunfos. Asimismo, el número 43 y el color azul celeste han sido utilizados tradicionalmente en sus autos de carrera. Finalmente, en inglés, el mismo Richard Petty presta su voz a 'El Rey'.
- Uno de los narradores de la primera carrera, en España es doblado por el propio Antonio Lobato,
- Se realizó una trivia en la cual tres afortunados pudieron prestar sus voces en el doblaje en México.
- Michael Schumacher sale en la película personificando a un Ferrari F-430, además se puede ver que lo acompañan dos Maserati Quatroporte.
- Fernando Alonso, también prestó su voz a uno de los personajes.
- En la secuencia en que Rayo McQueen cruza in extremis un paso a nivel, a punto de ser arrollado por una locomotora, podemos ver que la locomotora lleva la numeración A 113. Esa numeración aparece también en la matrícula del coche de la madre de Andy (Toy Story) o en la matrícula del camión cisterna que Stich arroja dentro de un lago de lava (Lilo & Stich) y en WALL-E es el protocolo que sigue el robot AUTO de la nave AXIOM
- En el doblaje finlandés, la voz de Sally es interpretada por la cantante de origen finlandés, Paula Vesala; cantante del grupo PMMP.
- En la historia de NASCAR existio un corredor de carreras que usaba un Hudson Hornet y el cual gano en los mismos años y 3 veces consecutivas al igual que Doc Hudson en la película.
- Pixar ya tiene en fase de desarrollo la secuela Cars 2 cuyo estreno está previsto para 2011.
- En la versión original, cuando Rayo McQueen es presentado casi al inicio de la pelicula, se forma un silencio, y hasta atras se oye que alguien grita "Free Bird" haciendo alusión al grito que se hizo popular de muchos conciertos de la banda Lynyrd Skynyrd
.Se ve claramente en las ruedas de el rayo que dice lighyear como el personaje de toy story buzz lighyear.
Premios [editar]
Premios Oscar [editar]
| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2006 | Oscar a la Mejor película de animación | John Lasseter | Nominado |
| 2006 | Oscar a la Mejor canción original Our Town | Randy Newman | Nominado |
Globos de Oro [editar]
| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2007 | Globo de Oro a la mejor película animada | John Lasseter | Ganadora |
Premios BAFTA [editar]
| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2006 | BAFTA a la mejor película de animación | John Lasseter | Nominado |
Véase también [editar]
Enlaces externos [editar]
- Página oficial de Disney
- Página oficial de Disney
- Página oficial de Pixar
- Cars en Internet Movie Database (en inglés)
| Predecesor: Premio nuevo | Globo de Oro a la mejor película animada 2007 | Sucesor: Ratatouille |
Entradas
